WordPress Croatia

Ukoliko ste napravili sve kako valja - raspakirali i učitali hr.mo u /wp-content/languages, itd., a od lokalizacije ni traga, možda nije stvar niti u vama, niti u datoteci, nego u serveru koji koristi PHP 5.x.

I sama sam, nedavno, kada sam već mislila da su takvi dani odavno iza mene, doživjela iznenadno ukazivanje izvornog (engleskog) sučelja unatoč provjerenoj proceduri i korektno smještenoj i učitanoj hr.mo datoteci.

No, kao što neki supatnici s WordPress foruma naznačiše ovdje, ne leži zec u tom grmu, već u datoteci wp-includes/gettext.php, gdje treba ispraviti hack koji je uveden da bi WordPress funkcionirao na 64-bitnim serverima. Ovdje navodim rješenje koje se preporučuje, a i zahvaljujući kojemu je i ovaj naš WordPress ponovno hrvatski:

if ($magic == ($MAGIC1 & 0xFFFFFFFF) || $magic == ($MAGIC3 & 0xFFFFFFFF)) { // to make

$this->BYTEORDER = 0;

} elseif ($magic == ($MAGIC2 & 0xFFFFFFFF)) {

promijenite u ovo:

if ($magic == $MAGIC1 || $magic == $MAGIC3 ) { // to make sure it

$this->BYTEORDER = 0;

} elseif ($magic == $MAGIC2) {

Da skratim postupak svima koji pomisle upustiti se u te radnje:

1. Potražite gettext.php za vaš blog, u /wp-includes/
2. Za svaki slučaj, kopirajte gettext.php, preimenujte ga u gettext-old.php
3. Gettext.php dotičnog bloga otvorite u Code Editoru, potražite linije 117-119
4. Promjene se svode na brisanje suvišnih adresa u linijama 117 i 119: najsigurnije je označiti i ručno obrisati nepotrebni dio koda (npr. kod ($MAGIC1 & 0xFFFFFFFF) obrišite sve osim $MAGIC1 i tako redom, da dobijete retke kao gore. Ostalo ne dirajte…
5. Snimite tako izmijenjeni gettext.php,
6. Osvježite stranicu, i
7. Ispustite uzdah olakšanja, javite prijateljima, rođacima, ili nekome tko koristi WordPress a ima ovakav problem.

… I, dakako, nama ovdje!

P.S. Ako imate još koje uspješno rješenje pitanja iz naslova, javite se!

Članak je objavljen na dan nedjelja, 23. prosinac 2007. u 2:53 prijepodne i pohranjen pod Novosti, Česta pitanja. Komentare na članak možete pratiti putem kanala RSS 2.0. Možete ostaviti komentar, ili povratnicu (trackback) s vaših web stranica.